為了慶祝奧先生為期一周的休假即將結束，同時也為了想濾掉我們口中殘留的～在釜山吃的釜山碳烤燒肉，所以，我們決定在週日傍晚前進梨泰院的釜山碳烤燒肉，好好慶祝一下。沒有訂位的我們，因為趕在官方正式用餐時間前吃飯，所以我們很幸運的坐在靠窗的位置，不是露天雅座，不過在這雨季過後炎熱的天氣裡，坐在冷氣房吃烤肉也是一大享受。 依照慣例，點了豬肉碳烤燒肉兩份、（奧太太很餓又愛吃，所以又加點了）一大盤泡菜煎餅、兩碗飯跟一瓶汽水。因為點的多，所以得要慢慢吃。另外還要了紫蘇葉（這可是搞了三次的比手畫腳才得到的，可珍貴的勒。） 不過，可能因為韓國人吃飯吃的比較快，不像我們邊吃邊聊，所以替我們服務的菜鳥C小姐一直很想幫我們上第二份肉、或換烤盤；這種情形配上炎熱的天氣，著實讓人點煩躁；不料，老鳥K女士，嫌菜鳥C辦事不牢靠，數落了她一頓之後示範：該如何好好服務客人，完全不理會菜鳥C比手畫腳的解釋：我們不讓他上第二份肉。（以上情形全被奧先生看在眼裡）所以，就在老鳥K要神氣的示範時，奧先生搶在奧太太之前，展現了奧客風範：舉起他的雙手，大大的比了一個叉。（對韓國人而言，這個大叉叉的手勢，代表了絕對的否定意味。）所以，老鳥K摸摸鼻子走去服務其他桌，一點也不想理會我們。 這時候，奧太太又發揮她那很少人能理解的KUSO精神，將一塊烤肉用筷子夾起立在烤盤上說：「萌萌，站起來！」（請參考：赤壁）奧先生無力的淺笑了一下，還是繼續吃他的烤肉。 沒多久，菜鳥C突然走近我們，問我：「妳是中國人嗎？」 奧太太在心中速速的盤算了一下回答：「我不是中國人，可是我會說中文。」 （吃飯不談政治，所以這樣的回答應該算是安全的吧…【挖愛呆丸，哇係呆丸郎】） 菜鳥C：「哎呀，早說嘛！這樣咱們就可以用中文，不用英文那樣饒口。」「妳看起來像中國人。」 奧太太很尷尬的：「喔…」（只要不說我像『安徽人』或韓國人，我想，我應該都還可以接受吧…） 菜鳥C：「我們以為你不喜歡吃那豬肉，所以想給你換一下。」 奧先生繼續吃他的… 奧太太：「喔，沒有，我們喜歡吃那個豬肉，只是我們喜歡慢慢吃，吃完一份再烤另一份。」（不知道為什麼，每次跟大陸人說話，腔調總會不自覺的被牽著走…） 菜鳥C：「啊～是這樣的」 奧先生；「對，我喜歡慢慢吃。」 沒多久，菜鳥C拿了一盤紫蘇葉給我，說：「來，這新鮮的；先吃這個吧。」「其他有需要什麼，在跟我說一聲！」儼然就把我當自家人般的看待。 不過他現在給我「新鮮」的紫蘇葉，那…我剛剛吃的那些是什麼？！ 奧先生問我，菜鳥C跟我說了些什麼，聽了我的解釋後他高深莫測的只丟下一句：「難怪看起來跟你之前吃的顏色不一樣。」我還是很悲哀的把新鮮的吃下去。 菜鳥C沒多久又出現在我們桌邊，一邊幫我們翻烤肉，一邊跟我聊天。就在哈爾濱的菜鳥C得知我來自台灣後，說：「你們台灣中文說的挺好的。」這時候輸人不輸陣，輸陣歹看面！奧太太很驕傲的說：「中文是我們的官方語言，我們也有很多的各地方方言」（很多？是多少？台語、客家語、泰雅族語、魯凱族…這樣算一算～恩，真的也不少。所以，我也沒說錯！） 哈爾濱菜鳥C離開後，奧先生問：「你們剛剛聊一堆什麼東西啊？她怎麼會突然跟妳說中文？」 奧太太想了想，說：「她大概有聽到我那句很白痴的『萌萌，站起來！』吧。」 由此我們可以推論「萌萌，站起來！」是一句相當有用的通關密語，不只可以讓你跟彼岸同胞拉近彼此的距離，更重要的是：你可以吃到新鮮的紫蘇葉！
留言列表
